-
Нукура президенттик республика
-
НУКУРА ПРЕЗИДЕНТТИК РЕСПУБЛИКА – конституциялык укук илиминдеги, адатта, мамлекеттин гана эмес, өкмөттүн дагы, ошондой эле башкаруучу партиянын лидери болгон президенттин колуна мамлекеттик бийликтин баардык туткасы юридикалык жактан да, иш жүзүндө да топтолгондугу менен мүнөздөлө турган республикалык башкаруунун бир түрүн белгилөө үчүн колдонулуучу аталгы. Көп учурларда конституция тарабынан мындай президентке парламентти таркатуу укугу, өзгөчө кырдаалды жана согуштук абалды жарыялоо (өзү каалаган учурда) укугу, мыйзам күчүндөгү декреттерди чыгаруу укугу, жергиликтүү администрация башчылары менен сотторду жеке өзү дайындоо жана түшүрүү укугун ж. б. у. с. берет. Иш жүзүндө андай президентти кызмат ордунан түшүрүүнүн конституциялык механизми болбойт. «Классикалык» президенттик республика тутумуна мүнөздүү «күчтүү» парламент сыяктуу «кармап туруучу» жана «теңсалмактоочу» күчтөр жок.
Примеры переводов: Нукура президенттик республика
Кыргызский
Русский
нукура
Абсолютное.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
Человек может служить только один срок в качестве президента.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Его истинный смысл заключается в его относительной стоимости."
КР РЕСПУБЛИКАСЫНДА ПРЕЗИДЕНТТИК ШАЙЛООНУ ӨТКӨРҮҮГӨ КӨМӨК КӨРСӨТҮҮ.
ПОМОЩЬ ДЛЯ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА КР
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
Кийинки президенттик шайлоо 2011-жылдын ноябрь айына чейин өтүшү керек.
Следующие президентские выборы, как ожидается, состоится до ноября 2011 года.
Эл оозунда айтылып жүргөндөй, Жон Кеннеди 1960-жылы президенттик үчүн ат салышып жүргөн болот.
Исчерпаны Джон Ф. Кеннеди, история идет, выступал в поддержку избрания президентом в I960.
Кыргыз Республикасы (Кыргызстан) - эгемендүү, унитардык, укуктук, динден тышкары, демократиялык республика.
Кыргызская Республика (Кыргызстан) является суверенным, унитарным, демократическим государством, построенная на основе правового, светского государства.
Коалициялык көпчүлүк Ата-Журт, Республика жана КСДП сыяктуу үч фракциядан түзүлгөн, Ар-Намыс жана Ата-Мекен азчылыкка кирген.
Коалиция большинства состоит из трех фракций - Ата-Журт, республика и СДПК, с Ар-Намыс и Ата Мекен находясь в меньшинстве.
Эсептик маалыматтар жер тилкетору жана жерлер, калк жашаган пункттар, айылдык округдар, райондор, областтар жана жалпы республика боюнча түзүлөт.
Данные инвентаризации должны быть отсортированы по земельным участкам, местам айыл окмоту, районов, областей и всей Республики.
Институтташтыруу боюнча: - республика масштабындагы бардык структуралык бөлүмдөрдө гендер саясатын жүзөгө ашыруу үчүн жоопкер кызматкерлерди аныктоо;
Относительно институциональной процесс: - назначить лиц, ответственных за осуществление гендерной политики в структурных подразделениях по всей стране
республика ичинде соода шарттарынын начарлоосу жана өлкөдө коомдук-саясий абалдын туруксуздугу кесепетинен, соода боюнча өнөктөш өлкөлөр менен чек аранын жабылышы;
ухудшение условий торговли внутри страны и закрытия границ со странами торговыми партнерами из-за нестабильной общественно-политической ситуации в стране;
Республика үчүн мамлекеттик мааниге ээ болгон жана республикалык маанидеги мамлекеттик менчиктин (ишкана) жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берилиши мүмкүн эмес.
Недвижимость состояние (предприятия), имеющие национальный и республиканский значение для страны не могут быть переданы органам местного самоуправления.
1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Во время президентской кампании I960, кандидат Джон Кеннеди попросил группу американских студентов, "Сколько из вас, кто будут врачи готовы провести свои дни в Гане?
Алар, кыязы, өз партияларынын мүчөлөрүнүн, өз түзүмдөрүнүн, мисалы, Садыбакасова узак убакыт башчылык кылган жана республика боюнча аймактык филиалдары бар ири «Кыргызстан» АКБнын кызматкерлеринин добуштарын алып келди.
Они, очевидно, принесли с собой голосов от членов своих партий, а также от людей, которые работали в своих организациях: Например, большой АКБ Банк «Кыргызстан» в течение долгого времени во главе с Sadybakasova и имели региональные отделения поперек
Бүткүл республика боюнча күчтүү региондук көмөктөрү бар Эркиндик, Коммунисттер партиясы жана Асаба сыяктуу партияларда, алардын мүчөлөрүнүн айтымына караганда, региондордон аял - талапкерлерди тандоо жагынан маселелер болгон эмес.
Стороны, которые имели сильные региональные ячейки по всей республике, такие как "Эркиндик", Партии коммунистов и партии "Асаба", в соответствии с их членов, не было проблем с выбором женщин-кандидатов из регионов.
Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет жыл сайын түзүлөт жана жерлердин сандык жана сапаттык абалы жөнүндө, алардын жалпы республика боюнча жана администрациялык-аймактык түзүлүштөр боюнча алынг
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики производится ежегодно и включает данные о количестве и качественном состоянии земель, их оценку для всей республики и для административного и Терри
Талапкерлердин улуттук масштабдагы белгилүүлүгү өзгөчө маанилүү болду, анткени кабыл алынган Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске ылайык, партияга республика боюнча шайлоочулардын тизмелерине киргизилген шайлоочулардын добуштарынын 5 пайызын топтоо, ошондой эле,
Особенно важным было популярность кандидатов по всей стране, как в соответствии с новым Кодексом о выборах, партии должны были получить 5 процентов голосов избирателей из списков избирателей в целом по республике, а также
Кыргыз банкы акча-кредиттик мамилелер жагындагы, ошондой эле республиканын каржы жана банк секторун өнүктүрүү маселелери боюнча Кыргыз банкы жүргүзгөн саясаттын негизги багыттары тууралу расмий маалыматтарды жылына эки жолу даярдайт жана Кыргыз Республика
Два раза в год, Банк Кыргызстана должен подготовить и представить Ассамблее народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики официальную информацию об основных направлениях политики, проводимой Банком Кыргызстана в sphe
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жашаган жеке жактар же чет өлкөлүк юридикалык жактар, болбосо алардын патенттик ишенимдүү өкүлдөрү өнөр жай менчигинин объектилерин, селекциялык жетишкендиктерди коргоого байланыштуу иштерин, эгерде Кыргыз Республика
Физические лица, проживающие за пределами Кыргызской Республики, или иностранные юридические лица либо их патентные поверенные ведут дела, связанные с защитой объекта промышленной собственности, селекционных достижений только через патентных поверенных, з
Примеры переводов: Нукура президенттик республика
Кыргызский
Английский
нукура
Absolute.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
A person may only serve one term as President.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Its true meaning comes from its relative value."
КР РЕСПУБЛИКАСЫНДА ПРЕЗИДЕНТТИК ШАЙЛООНУ ӨТКӨРҮҮГӨ КӨМӨК КӨРСӨТҮҮ.
ASSISTANCE FOR KR PRESIDENTIAL ELECTIONS
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Кийинки президенттик шайлоо 2011-жылдын ноябрь айына чейин өтүшү керек.
The next presidential elections are expected to take place before November 2011.
Эл оозунда айтылып жүргөндөй, Жон Кеннеди 1960-жылы президенттик үчүн ат салышып жүргөн болот.
An exhausted John F. Kennedy, the story goes, was campaigning for election as president in I960.
Кыргыз Республикасы (Кыргызстан) - эгемендүү, унитардык, укуктук, динден тышкары, демократиялык республика.
The Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) is a sovereign, unitary, democratic Republic, constructed on the basis of a legal secular state.
Коалициялык көпчүлүк Ата-Журт, Республика жана КСДП сыяктуу үч фракциядан түзүлгөн, Ар-Намыс жана Ата-Мекен азчылыкка кирген.
The majority coalition is composed of three factions – Ata-Jurt, Respublika and SDPK, with Ar-Namys and Ata Meken being in minority.
Эсептик маалыматтар жер тилкетору жана жерлер, калк жашаган пункттар, айылдык округдар, райондор, областтар жана жалпы республика боюнча түзүлөт.
The inventory data shall be sorted by land plots, places, ail okmotu, rayons, oblasts and by the whole of the Republic.
Институтташтыруу боюнча: - республика масштабындагы бардык структуралык бөлүмдөрдө гендер саясатын жүзөгө ашыруу үчүн жоопкер кызматкерлерди аныктоо;
Concerning institutional process: - to appoint those responsible for gender policy implementation in structural units all over the country
республика ичинде соода шарттарынын начарлоосу жана өлкөдө коомдук-саясий абалдын туруксуздугу кесепетинен, соода боюнча өнөктөш өлкөлөр менен чек аранын жабылышы;
worsening of trading conditions within the country and closure of borders with trade partner countries due to instable social and political situation in the country;
Республика үчүн мамлекеттик мааниге ээ болгон жана республикалык маанидеги мамлекеттик менчиктин (ишкана) жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берилиши мүмкүн эмес.
The state property (enterprises) having the national and republican importance for the country could not be transferred to the bodies of local self-government.
1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
During the I960 presidential campaign, candidate John F. Kennedy asked a group of U.S. college students,"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?
Алар, кыязы, өз партияларынын мүчөлөрүнүн, өз түзүмдөрүнүн, мисалы, Садыбакасова узак убакыт башчылык кылган жана республика боюнча аймактык филиалдары бар ири «Кыргызстан» АКБнын кызматкерлеринин добуштарын алып келди.
They, obviously, brought with them votes from the members of their parties, as well from people who worked in their organizations: For example, the large AKB Bank "Kyrgyzstan" was for a long time headed by Sadybakasova and had regional branches across the
Бүткүл республика боюнча күчтүү региондук көмөктөрү бар Эркиндик, Коммунисттер партиясы жана Асаба сыяктуу партияларда, алардын мүчөлөрүнүн айтымына караганда, региондордон аял - талапкерлерди тандоо жагынан маселелер болгон эмес.
The parties, which had strong regional cells across the whole republic, such as "Erkindik", the Party of Communists and the "Asaba" party, according to their members, did not have problems with selecting women-candidates from the regions.
Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет жыл сайын түзүлөт жана жерлердин сандык жана сапаттык абалы жөнүндө, алардын жалпы республика боюнча жана администрациялык-аймактык түзүлүштөр боюнча алынг
State (national) report on the condition and use of the land fund of the Kyrgyz Republic shall be made annually and shall include data about quantity and quality condition of lands, their assessment for entire republic and for the administrative and terri
Талапкерлердин улуттук масштабдагы белгилүүлүгү өзгөчө маанилүү болду, анткени кабыл алынган Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске ылайык, партияга республика боюнча шайлоочулардын тизмелерине киргизилген шайлоочулардын добуштарынын 5 пайызын топтоо, ошондой эле,
Particularly important was the popularity of candidates across the nation as in conformity with the new Election Code, parties were required to get 5 percents of the votes of the electorate from the lists of voters across the whole republic, as well as to
Кыргыз банкы акча-кредиттик мамилелер жагындагы, ошондой эле республиканын каржы жана банк секторун өнүктүрүү маселелери боюнча Кыргыз банкы жүргүзгөн саясаттын негизги багыттары тууралу расмий маалыматтарды жылына эки жолу даярдайт жана Кыргыз Республика
Twice a year, the Bank of Kyrgyzstan shall prepare and submit to the Assembly of Peoples' Representatives of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic the official information on the main directions of the policy followed by the Bank of Kyrgyzstan in the sphe
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жашаган жеке жактар же чет өлкөлүк юридикалык жактар, болбосо алардын патенттик ишенимдүү өкүлдөрү өнөр жай менчигинин объектилерин, селекциялык жетишкендиктерди коргоого байланыштуу иштерин, эгерде Кыргыз Республика
Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic or foreign legal entities or their patent attorneys shall conduct operations related to protection of object of industrial property, selection achievements only through the patent attorneys registered at
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нукура президенттик республика